1. Õhtul poole üheksa ajal heliseb kodutelefon ja torust kostab mesimagus hääl: „Lugupeetud proua Mari helistab teile! Meie ajakirjadel on praegu kevadiselt sulavad hinnad…“
A kust mina tean, äkki ongi olemas perekond Mari ja vanemad panid omal ajal lapsukesele nimeks Lugupeetud-Proua.
Või siis oli lauses lihtsalt üte, aga koma polnud näha ega kuulda.
2. Tänu tuntud tõlketeenusele on vaimustavalt uus tase saabunud ka tuntud ärikirjade maailmas (kuidas elad, loodan trahvi ja need teised).
„All I nõuavad nüüd on teie ausad Co-, Konfidentsiaalsus ja Trust, mis võimaldavad meil näha selle tehingu läbi. I garanteerida teile, et see täide viia seaduslik korraldus, mis kaitseb teid mis tahes rikkumise korral õigust.“
Aga pluss läheb kirja!
„Palun, annavad mulle järgmist teavet: Teie Direct Mobile arv.“
Keegi või miski vähemalt teab, et number ei olegi tingimata number.
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar